1
00:00:02,672 --> 00:00:05,787
O assassino veio atrás de mim.
2
00:00:07,513 --> 00:00:10,515
10 judeus serão crucificados
3
00:00:10,517 --> 00:00:13,384
todos os dias até que eu tenha
4
00:00:13,386 --> 00:00:16,354
o homem que tentou me matar.
5
00:00:16,356 --> 00:00:17,622
Papai.
6
00:00:17,624 --> 00:00:19,423
Seu nome e onde encontrá-lo.
7
00:00:20,659 --> 00:00:23,127
Se eu te encontrei,
eles vão encontrar você.
8
00:00:23,129 --> 00:00:25,062
Seu nome é Boaz.
9
00:00:26,098 --> 00:00:28,466
Nenhum lugar é seguro.
Existe algum lugar.
10
00:00:28,468 --> 00:00:30,401
Há pessoas que
posso perdoar meus pecados.
11
00:00:30,403 --> 00:00:31,435
Eu sou Estêvão.
12
00:00:31,437 --> 00:00:32,570
Afaste-se, garoto.
Não.
13
00:00:33,605 --> 00:00:35,373
O que há
seu coração, Ananias,
14
00:00:35,375 --> 00:00:36,974
para fazer você mentir para
o Espírito Santo?
15
00:00:36,976 --> 00:00:39,143
Quando você e seu marido
vendeu sua casa,
16
00:00:39,145 --> 00:00:41,078
você guardou alguma coisa
para vocês mesmos?
17
00:00:41,080 --> 00:00:43,247
Pode ter havido algo,
mas o que isso importa?
18
00:00:44,584 --> 00:00:45,650
Você mentiu, não apenas para nós,
19
00:00:45,652 --> 00:00:47,285
mas para Deus.
20
00:00:47,405 --> 00:00:53,072
Sincronização e correções por wilson0804
www.Addic7ed.com
21
00:01:18,418 --> 00:01:21,586
Corra!
22
00:01:25,624 --> 00:01:27,458
Eles têm medo de mim.
23
00:01:27,460 --> 00:01:31,662
O que aconteceu com Ananias
e Sapphira não foi obra sua.
24
00:01:31,664 --> 00:01:34,198
Foi a vontade de Deus.
25
00:01:34,200 --> 00:01:36,200
Então por que Deus quer
as pessoas deste acampamento
26
00:01:36,202 --> 00:01:39,170
olhar para mim com medo
aos olhos deles?
27
00:01:39,172 --> 00:01:41,038
Você vê medo no meu?
28
00:01:42,274 --> 00:01:44,175
Eles têm fé.
29
00:01:44,177 --> 00:01:46,444
Com o tempo, eles entenderão.
30
00:01:46,446 --> 00:01:51,249
Isso deveria ser
um lugar de felicidade.
31
00:01:51,251 --> 00:01:53,584
Como pode ser um lugar alegre
quando, todos os dias,
32
00:01:53,586 --> 00:01:56,721
mais do nosso povo está
sendo crucificado em Jerusalém?
33
00:01:56,723 --> 00:02:02,226
Há tanta dor
e desespero.
34
00:02:02,228 --> 00:02:05,163
Foi por isso que meu filho veio.
35
00:02:07,065 --> 00:02:08,966
Para nos libertar disso.
36
00:02:18,944 --> 00:02:22,380
Alguma notícia de Boaz?
37
00:02:22,382 --> 00:02:23,748
Nada, governador.
38
00:02:26,652 --> 00:02:29,854
Há um casamento hoje
no bairro ocidental.
39
00:02:29,856 --> 00:02:31,155
Tenho certeza que entre
ambas as famílias,
40
00:02:31,157 --> 00:02:34,258
você encontrará as pessoas
a justiça exige.
41
00:02:34,260 --> 00:02:38,930
Pegue 10 mulheres...
42
00:02:38,932 --> 00:02:41,566
E crucifique-os.
43
00:02:43,802 --> 00:02:46,037
Sim, governador.
44
00:02:49,441 --> 00:02:51,809
Você tem algo a dizer?
45
00:02:54,213 --> 00:02:55,780
Você não tem mente para compaixão?
46
00:02:55,782 --> 00:02:57,114
Eu não.
47
00:02:57,116 --> 00:03:01,485
Eu não faço mais do que faria
para soldados insubordinados.
48
00:03:12,297 --> 00:03:15,666
Ananias e Safira
foram punidos por Deus
49
00:03:15,668 --> 00:03:17,668
por mentir ao Espírito Santo.
50
00:03:17,670 --> 00:03:19,904
E este acampamento
está focando nisso.
51
00:03:19,906 --> 00:03:25,009
E isso... Medo
está paralisando todos nós.
52
00:03:25,011 --> 00:03:29,647
Mas nossa mensagem é uma
de amor e esperança.
53
00:03:29,649 --> 00:03:31,816
Então, o que devemos fazer?
54
00:03:31,818 --> 00:03:34,819
Existem pessoas
sofrendo em Jerusalém,
55
00:03:34,821 --> 00:03:37,455
e podemos oferecer-lhes
segurança aqui.
56
00:03:37,457 --> 00:03:38,956
Compartilhe o que temos.
57
00:03:38,958 --> 00:03:42,293
Se não, não somos diferentes
para aqueles que Deus puniu.
58
00:03:46,064 --> 00:03:51,369
Então devemos ir para Jerusalém,
não importa o quão perigoso seja.
59
00:03:58,644 --> 00:04:00,678
Fora do caminho!
60
00:04:17,095 --> 00:04:22,700
Maia.
Essa é Tamar.
61
00:04:24,136 --> 00:04:27,238
Ela perdeu todo mundo.
62
00:04:27,240 --> 00:04:30,608
Ela realmente precisa de um amigo.
63
00:04:41,387 --> 00:04:43,354
Vamos encontrar um lugar
para você ficar?
64
00:04:53,031 --> 00:04:55,733
Há esperança.
65
00:04:57,035 --> 00:05:00,238
Eles nos deram
um nome... Boaz.
66
00:05:00,240 --> 00:05:02,740
Eles estão se aproximando.
67
00:05:02,742 --> 00:05:04,709
Eles já encontraram
sua noiva.
68
00:05:04,711 --> 00:05:07,411
Ela poderia nos levar direto até ele.
69
00:05:16,121 --> 00:05:19,190
Eva.
70
00:05:24,596 --> 00:05:27,899
Sabemos que foi Boaz quem assassinou
o soldado romano.
71
00:05:27,901 --> 00:05:29,567
E você também.
72
00:05:29,569 --> 00:05:30,835
Eu não posso te ajudar.
73
00:05:30,837 --> 00:05:32,670
É Jerusalém
isso é pedir ajuda
74
00:05:32,672 --> 00:05:34,772
porque todos os dias seu povo
estão sendo condenados à morte
75
00:05:34,774 --> 00:05:36,674
na sua ausência.
76
00:05:36,676 --> 00:05:39,143
Se ele realmente ama seu povo,
77
00:05:39,145 --> 00:05:41,312
então ele estará pronto para
desistir de sua vida pela deles.
78
00:05:45,918 --> 00:05:47,785
Você está desperdiçando seu tempo.
79
00:05:47,787 --> 00:05:51,422
Então eu te imploro, Eva.
80
00:05:51,424 --> 00:05:54,559
Se você sabe de alguma coisa...
Um nome ou um lugar, qualquer coisa...
81
00:05:54,561 --> 00:05:55,960
Você deve me contar.
82
00:05:57,963 --> 00:06:00,731
Sinto muito, não há nada.
83
00:06:02,134 --> 00:06:04,402
Não é uma traição
para salvar as vidas
84
00:06:04,404 --> 00:06:07,538
de centenas de judeus inocentes.
85
00:06:25,424 --> 00:06:32,130
Perdoe nossa intrusão,
mas essas pessoas estão desesperadas.
86
00:06:32,132 --> 00:06:33,631
Você pode ajudá-los?
87
00:06:33,633 --> 00:06:36,601
Mesmo aqueles que não
compartilhar a crença?
88
00:06:36,603 --> 00:06:37,835
Qual o seu nome?
89
00:06:37,837 --> 00:06:39,537
Filipe.
90
00:06:39,539 --> 00:06:40,905
Como eles souberam vir aqui?
91
00:06:40,907 --> 00:06:41,706
Eu os trouxe.
92
00:06:41,708 --> 00:06:44,375
Eu ouvi você falar.
93
00:06:44,377 --> 00:06:48,045
E fui batizado por James.
94
00:06:48,047 --> 00:06:52,917
E de alguma forma, eu sabia que você viria.
95
00:06:52,919 --> 00:06:55,520
Precisamos conseguir
essas pessoas fora da cidade
96
00:06:55,522 --> 00:06:56,954
o mais rápido possível.
97
00:06:56,956 --> 00:06:58,489
Como?
98
00:06:58,491 --> 00:07:00,491
Os romanos estão por aí procurando
para as pessoas crucificarem.
99
00:07:00,493 --> 00:07:03,628
Leve-os para o acampamento.
Vá em pequenos grupos.
100
00:07:03,630 --> 00:07:05,329
Use rotas diferentes.
101
00:07:07,032 --> 00:07:08,766
Lá.
Sim, senhor.
102
00:07:11,036 --> 00:07:12,904
Filipe.
103
00:07:12,906 --> 00:07:16,808
Posso confiar em você para
organizar essas pessoas?
104
00:07:16,810 --> 00:07:18,209
Você pode.
105
00:07:18,211 --> 00:07:19,211
Agora!
106
00:07:33,892 --> 00:07:37,061
Foi você, não foi?
107
00:07:37,063 --> 00:07:39,130
O casamento judaico...
Você os avisou.
108
00:07:39,132 --> 00:07:41,466
Tenha cuidado como você fala
para a esposa do seu governador.
109
00:07:41,468 --> 00:07:43,835
Eu me pergunto como ele reagiria
se ele soubesse que ela havia tentado
110
00:07:43,837 --> 00:07:45,203
para sabotar sua ordem.
111
00:07:45,205 --> 00:07:46,971
Você e eu éramos
os únicos que ouviram.
112
00:07:46,973 --> 00:07:49,540
Eu vi seu desgosto por isso.
113
00:07:51,711 --> 00:07:54,612
Não, sou um soldado.
Eu não tenho opiniões.
114
00:07:54,614 --> 00:07:57,115
E Roma só prospera
porque homens como eu obedecem às ordens.
115
00:07:57,117 --> 00:07:59,417
Sim claro.
116
00:07:59,419 --> 00:08:02,487
E como isso é conveniente
tal atitude te absolve
117
00:08:02,489 --> 00:08:04,088
de qualquer responsabilidade.
118
00:08:08,827 --> 00:08:11,896
O que você achou que aconteceria?
119
00:08:11,898 --> 00:08:14,799
Nós os pegamos de
em vez disso, o mercado
120
00:08:14,801 --> 00:08:16,501
e isso está na sua cabeça.
121
00:08:16,503 --> 00:08:19,604
Eleseles estavam mais
ou menos merecedor da morte?
122
00:08:46,866 --> 00:08:50,501
Ela estava escondendo algo.
123
00:08:50,503 --> 00:08:53,171
Eu sei que ela estava.
124
00:08:53,173 --> 00:08:54,739
E ela virá.
125
00:08:54,741 --> 00:08:57,094
Confie em mim, ela virá.
126
00:09:10,762 --> 00:09:15,830
Eu entendo que as coisas não aconteceram
siga inteiramente o planejado hoje.
127
00:09:15,832 --> 00:09:19,834
Você acha que é possível
que eles sabiam que você estava vindo,
128
00:09:19,836 --> 00:09:22,270
que alguém os alertou?
129
00:09:25,341 --> 00:09:27,742
Eu não...
Acho que não.
130
00:09:27,744 --> 00:09:30,211
Lá... não havia nenhum sinal de que
alguém havia fugido de nossa chegada.
131
00:09:30,213 --> 00:09:32,547
Mas, hum...
132
00:09:32,549 --> 00:09:35,216
Não havia mulheres
no mercado hoje?
133
00:09:35,218 --> 00:09:38,686
Os homens pareciam ter decidido
para manter as mulheres fora da vista.
134
00:09:44,427 --> 00:09:46,594
Eu confio em você, Stephen,
135
00:09:46,596 --> 00:09:51,232
é por isso que eu quero você e
Philip para cuidar do acampamento.
136
00:09:53,169 --> 00:09:56,037
Realmente?
137
00:09:56,039 --> 00:10:01,443
Está crescendo tão rápido, e
temos tantos novos convertidos.
138
00:10:03,980 --> 00:10:06,614
Peter, estive lendo
e estudando as escrituras
139
00:10:06,616 --> 00:10:07,649
desde que eu tinha 13 anos.
140
00:10:07,651 --> 00:10:09,751
Conheço páginas inteiras de cor,
141
00:10:09,753 --> 00:10:12,253
e posso falar, ler e escrever
em quatro idiomas diferentes.
142
00:10:12,255 --> 00:10:13,755
Agora, Deus tem um propósito
para cada um de nós.
143
00:10:13,757 --> 00:10:15,156
Você tem o seu,
e eu tenho o meu.
144
00:10:15,158 --> 00:10:18,693
E não é isso.
Eu estou destinado a pregar.
145
00:10:22,598 --> 00:10:23,698
Estêvão.
146
00:10:24,800 --> 00:10:28,036
Talvez eu possa colocar
seu conhecimento para um bom uso.
147
00:10:47,823 --> 00:10:50,525
Eva?
148
00:10:55,164 --> 00:10:59,434
Acredite em mim,
Eu não sei onde ele está.
149
00:10:59,436 --> 00:11:03,405
Mas ele...
150
00:11:03,407 --> 00:11:05,907
Ele disse que estava indo para um lugar
151
00:11:05,909 --> 00:11:09,177
onde as pessoas iriam
perdoar seus pecados.
152
00:11:09,179 --> 00:11:11,746
Venha comigo.
153
00:11:17,853 --> 00:11:19,754
Por que você me trouxe aqui?
154
00:11:19,756 --> 00:11:21,590
Eu-eu te disse
o que eu sei.
155
00:11:21,592 --> 00:11:22,757
Sim, mas...
156
00:11:22,759 --> 00:11:25,093
Se meu marido
retorna de mãos vazias,
157
00:11:25,095 --> 00:11:26,628
eu serei forçado
considerar se
158
00:11:26,630 --> 00:11:27,996
você nos enganou deliberadamente
159
00:11:27,998 --> 00:11:30,398
e então que verdade
você pode esconder.
160
00:11:30,400 --> 00:11:31,866
Eu te contei a verdade.
161
00:11:31,868 --> 00:11:33,268
Esperemos que ele esteja lá, então.
162
00:11:37,840 --> 00:11:38,974
Ir.
163
00:11:54,790 --> 00:11:58,760
Deus disse: "deixe lá
seja luz", e houve luz.
164
00:11:58,762 --> 00:12:00,829
Esta é a palavra para "Deus"?
165
00:12:00,831 --> 00:12:02,564
Hum-hmm.
166
00:12:02,566 --> 00:12:04,265
Muito bom.
167
00:12:17,113 --> 00:12:21,116
Nós acreditamos que o homem
Pilatos quer está aqui.
168
00:12:21,118 --> 00:12:22,817
Seu nome é Boaz.
169
00:12:24,086 --> 00:12:26,321
Você o conhece...
170
00:12:26,323 --> 00:12:27,455
não é?
171
00:12:29,859 --> 00:12:32,360
Certa vez, ele buscou uma aliança.
172
00:12:32,362 --> 00:12:34,462
Se ele está aqui, você deve
permitir que ele enfrente a justiça.
173
00:12:34,464 --> 00:12:36,931
Sim.
174
00:12:36,933 --> 00:12:38,967
Se ele estiver aqui.
175
00:12:40,569 --> 00:12:44,039
Preciso te lembrar disso
se você não conseguir entregá-lo,
176
00:12:44,041 --> 00:12:45,840
Roma virá atrás dele
177
00:12:45,842 --> 00:12:48,410
e limpe este acampamento de
a terra em menos de uma hora.
178
00:12:48,412 --> 00:12:50,979
Se os romanos pensavam que ele era
aqui, já estaríamos mortos.
179
00:12:50,981 --> 00:12:53,114
Você é bem-vindo
procure por ele você mesmo.
180
00:12:53,116 --> 00:12:55,050
Não me teste!
181
00:13:00,456 --> 00:13:03,391
Existem centenas
de pessoas inocentes aqui.
182
00:13:03,393 --> 00:13:07,829
Eu oro a Deus por eles
você é sincero.
183
00:13:20,476 --> 00:13:22,644
Você... você pegou
a vida de um homem.
184
00:13:22,646 --> 00:13:24,112
Você é um assassino.
185
00:13:24,114 --> 00:13:26,681
Assim como você. Eu ouço um marido
e esposa foram assassinadas.
186
00:13:26,683 --> 00:13:28,617
Você realmente acha que fui eu,
que eu tenho esse poder?
187
00:13:28,619 --> 00:13:32,187
Só Deus decide
quem vive e morre.
188
00:13:32,189 --> 00:13:33,788
Deus e Romanos.
189
00:13:33,790 --> 00:13:36,625
Quantas vidas judaicas
caído para o homem que matei?
190
00:13:36,627 --> 00:13:39,995
Isso não é bom o suficiente.
Você não pode justificar o assassinato!
191
00:13:39,997 --> 00:13:42,163
Então por que você não
me entregar a Caifás?
192
00:13:42,165 --> 00:13:45,433
Porque só Deus decide
quem vive e morre!
193
00:13:45,435 --> 00:13:48,904
Eu não serei obrigado
para decidir o destino de um homem!
194
00:13:55,278 --> 00:13:59,848
Eu vou abrigar você.
195
00:13:59,850 --> 00:14:04,552
Mas eu não posso e não vou
196
00:14:04,554 --> 00:14:08,823
forçá-lo a se render.
197
00:14:12,261 --> 00:14:17,298
A base do que
acreditamos aqui
198
00:14:17,300 --> 00:14:19,868
é amor...
199
00:14:19,870 --> 00:14:22,737
Para todas as pessoas.
200
00:14:22,739 --> 00:14:27,876
Tudo o que posso fazer...
201
00:14:27,878 --> 00:14:29,878
É te perdoar.
202
00:14:29,880 --> 00:14:33,815
Mesmo que você conheça Roma
certamente virá para mim
203
00:14:33,817 --> 00:14:35,517
e destruir este lugar?
204
00:14:35,519 --> 00:14:37,319
Minha fé está em Deus.
205
00:14:37,321 --> 00:14:40,855
Se essa for a vontade dele,
então que assim seja.
206
00:15:07,583 --> 00:15:09,751
Sumo sacerdote.
207
00:15:09,753 --> 00:15:13,088
Quem é você?
O que você quer?
208
00:15:14,423 --> 00:15:17,325
Eu sou o homem que você procura.
209
00:15:31,722 --> 00:15:34,290
Por que é que alguns homens
210
00:15:34,292 --> 00:15:39,062
estão determinados a puxar
a cauda da serpente?
211
00:15:39,064 --> 00:15:41,898
É um desejo de morte?
212
00:15:41,900 --> 00:15:45,702
Ou é alguma noção vaga
de heroísmo?
213
00:15:45,704 --> 00:15:49,105
"Eu sou o homem que..."
Isto, aquilo ou aquilo outro.
214
00:15:50,874 --> 00:15:52,442
Heroísmo...
215
00:15:52,444 --> 00:15:55,712
É para histórias infantis.
216
00:15:55,714 --> 00:15:58,548
Mas monstros...
217
00:15:58,550 --> 00:16:01,184
Monstros são reais.
218
00:16:01,186 --> 00:16:03,953
E eles não podem ser mortos.
219
00:16:03,955 --> 00:16:09,292
Tente, e eles crescem outra cabeça
que morde de volta com o dobro da força.
220
00:16:09,294 --> 00:16:13,763
Então, o que fazer...
Acalme-os,
221
00:16:13,765 --> 00:16:18,167
bajule-os, alimente-os
até ficarem gordos e indolentes,
222
00:16:18,169 --> 00:16:22,272
e esqueça isso
eles são monstros.
223
00:16:22,274 --> 00:16:24,974
E com o tempo,
224
00:16:24,976 --> 00:16:29,779
eles seguem em frente.
225
00:16:29,781 --> 00:16:33,750
Você despreza Pilatos
mais do que eu.
226
00:16:33,752 --> 00:16:36,052
E eu sei que no fundo,
227
00:16:36,054 --> 00:16:39,422
você deseja de todo o coração
228
00:16:39,424 --> 00:16:44,427
que eu consegui
em matá-lo.
229
00:17:05,816 --> 00:17:10,687
Ele está aqui,
se você quiser vê-lo.
230
00:17:10,689 --> 00:17:14,957
Para que ele morra sabendo
que eu o traí?
231
00:17:14,959 --> 00:17:17,594
Pelo que vale, ele não o fez.
232
00:17:17,596 --> 00:17:19,595
Ele não foi encontrado através de você.
233
00:17:19,597 --> 00:17:20,930
Ele se rendeu.
234
00:17:36,580 --> 00:17:38,614
Você parece apaixonado por ela.
235
00:17:41,318 --> 00:17:44,754
Eu lembro como é.
236
00:17:44,756 --> 00:17:47,557
eu tinha mais ou menos a idade dela
quando minha mãe morreu,
237
00:17:47,559 --> 00:17:50,326
e eu nunca quis
ser deixado sozinho novamente.
238
00:17:50,328 --> 00:17:55,198
Você tem sido maravilhoso
com ela hoje.
239
00:17:55,200 --> 00:17:59,002
Mas você não deve pensar
ela é sua responsabilidade.
240
00:17:59,004 --> 00:18:01,905
Mas eu sei como é.
241
00:18:01,907 --> 00:18:03,706
Eu sei o que ela precisa.
242
00:18:03,708 --> 00:18:06,476
E você acha que você
pode dar isso a ela?
243
00:18:06,478 --> 00:18:09,045
Alguém deveria.
Por que não eu?
244
00:18:09,047 --> 00:18:16,419
Porque você ainda está
você mesma é uma criança, Maya.
245
00:18:16,421 --> 00:18:18,555
Talvez seja por isso
ela me quer por perto.
246
00:18:18,557 --> 00:18:21,090
Porque eu sou como ela.
247
00:18:21,092 --> 00:18:25,795
Eu não sou um adulto.
248
00:18:25,797 --> 00:18:27,163
Eu sou um amigo.
249
00:18:29,733 --> 00:18:31,567
Temos Boaz, finalmente.
250
00:18:31,569 --> 00:18:32,735
Oh.
251
00:18:32,737 --> 00:18:34,570
Obrigado por ter vindo até mim.
252
00:18:34,572 --> 00:18:36,739
Foi um risco.
253
00:18:36,741 --> 00:18:40,343
Não. Qualquer coisa para finalmente
voltar à normalidade.
254
00:18:40,345 --> 00:18:42,812
Normalidade?
255
00:18:42,814 --> 00:18:45,215
O que é aquilo?
256
00:18:45,217 --> 00:18:47,951
O assassino será
punido por seu crime,
257
00:18:47,953 --> 00:18:49,452
e as represálias terminaram.
258
00:18:49,454 --> 00:18:52,322
E o equilíbrio natural
das coisas serão restauradas.
259
00:18:52,324 --> 00:18:53,122
É isso?
260
00:18:53,124 --> 00:18:54,457
Desculpe?
261
00:18:54,459 --> 00:18:55,792
Você parece pensar
que antes de Boaz,
262
00:18:55,794 --> 00:18:57,427
tudo estava como deveria ser.
263
00:18:57,429 --> 00:18:58,928
Bem, houve estabilidade.
264
00:18:58,930 --> 00:19:01,698
Eu sei que nossas nações têm
suas diferenças, mas...
265
00:19:01,700 --> 00:19:04,067
Vivemos sob o calcanhar
da tirania romana...
266
00:19:04,069 --> 00:19:08,471
Um exército ocupante
que nos drena recursos
267
00:19:08,473 --> 00:19:12,208
e distribui assassinato
em grande escala.
268
00:19:12,210 --> 00:19:13,710
Estamos escravizados.
269
00:19:13,712 --> 00:19:16,446
Mas você fica aqui livremente
comigo agora, não é?
270
00:19:16,448 --> 00:19:18,448
Só porque você me permite.
271
00:19:18,450 --> 00:19:19,983
E em troca,
272
00:19:19,985 --> 00:19:22,885
você espera que eu desempenhe o papel
do sujeito grato
273
00:19:22,887 --> 00:19:25,622
porque você é
um deles... um romano.
274
00:19:25,624 --> 00:19:27,323
Você é o problema.
275
00:19:28,893 --> 00:19:31,394
Morda a língua, pequena cobra!
276
00:19:31,396 --> 00:19:33,896
Não presuma me conhecer.
277
00:19:33,898 --> 00:19:36,666
Isso pode ser um erro caro.
278
00:19:36,668 --> 00:19:38,034
Lá.
279
00:19:38,036 --> 00:19:40,503
Você vê?
280
00:19:42,406 --> 00:19:46,809
Pelo menos sabemos onde estamos.
281
00:19:55,152 --> 00:19:56,986
Como você o encontrou?
282
00:19:56,988 --> 00:20:01,691
O conhecimento pode ser
tão eficaz quanto a força.
283
00:20:12,069 --> 00:20:17,073
Você é o assassino.
Prove.
284
00:20:17,075 --> 00:20:19,142
Mostre-me onde você atingiu.
285
00:20:20,277 --> 00:20:21,577
Não.
286
00:20:21,579 --> 00:20:24,247
Aqui. Em mim.
287
00:20:27,151 --> 00:20:32,255
É isso. Mais perto.
288
00:20:33,991 --> 00:20:36,326
Agora me mostre.
289
00:20:42,866 --> 00:20:46,903
Pelo menos ele morreu rapidamente.
290
00:20:50,441 --> 00:20:52,609
Considerando que você vai morrer...
291
00:20:52,611 --> 00:20:58,014
Muito lentamente ao longo de muitos, muitos dias
292
00:20:58,016 --> 00:21:01,618
como exemplo para todos verem.
293
00:21:01,620 --> 00:21:06,322
Como é a sensação
chegar tão perto?
294
00:21:07,525 --> 00:21:08,525
Tentador.
295
00:22:13,991 --> 00:22:18,795
Não haverá fim para
sua dor pelo que você fez.
296
00:23:02,987 --> 00:23:07,903
Não só Boaz está morto há uma semana
mais cedo do que eu gostaria que ele fosse,
297
00:23:07,905 --> 00:23:11,273
você de alguma forma planejou
para permitir que seu assassino escapasse.
298
00:23:11,275 --> 00:23:13,075
Explique-se!
299
00:23:13,077 --> 00:23:16,045
Foi minha falha.
300
00:23:16,047 --> 00:23:19,114
eu deveria ter antecipado
uma tentativa de impedi-lo de falar.
301
00:23:19,116 --> 00:23:22,218
Eu deveria ter colocado homens
os telhados onde ele atacou.
302
00:23:22,220 --> 00:23:24,520
Não fazer isso
deu-lhe uma fuga fácil.
303
00:23:29,192 --> 00:23:35,231
Esta cidade enjoativa finalmente é
te irritando?
304
00:23:35,233 --> 00:23:40,102
Um único erro
poderia ser perdoado,
305
00:23:40,104 --> 00:23:43,339
mas isso não é
um único erro, não é?
306
00:23:46,743 --> 00:23:48,911
Eu aceito qualquer punição
te agrada.
307
00:23:59,757 --> 00:24:01,924
Saia da minha vista.
308
00:24:11,401 --> 00:24:14,436
Quem era ele?
309
00:24:14,438 --> 00:24:17,640
Um homem de grande convicção,
310
00:24:17,642 --> 00:24:22,478
mas tragicamente equivocado.
311
00:24:23,880 --> 00:24:25,948
Deixe-nos.
312
00:24:34,257 --> 00:24:39,528
♪ Salve-me, ó Deus ♪
313
00:24:39,530 --> 00:24:43,165
♪ pois as águas são
entre na minha alma ♪
314
00:24:43,167 --> 00:24:50,406
♪ Eu afundo na lama profunda
onde não há posição ♪
315
00:24:50,408 --> 00:24:53,442
♪ eu entrei
águas profundas ♪
316
00:24:53,444 --> 00:24:56,512
♪ onde as inundações
me transborde ♪
317
00:24:56,514 --> 00:25:00,049
♪ Estou cansado de chorar ♪
318
00:25:00,051 --> 00:25:02,985
♪ minha garganta está seca ♪
319
00:25:02,987 --> 00:25:08,791
♪ meus olhos falham enquanto
Espero pelo meu Deus ♪
320
00:25:08,793 --> 00:25:13,929
♪ aqueles que me odeiam
sem causa ♪
321
00:25:13,931 --> 00:25:19,268
♪ são mais do que
os cabelos da minha cabeça ♪
322
00:25:20,537 --> 00:25:23,672
Não julgue esse homem
exibido aqui.
323
00:25:23,674 --> 00:25:25,808
Isso cabe a Deus fazer.
324
00:25:25,810 --> 00:25:31,614
Tudo o que podemos fazer é perdoá-lo,
325
00:25:31,616 --> 00:25:34,817
como devemos perdoar todas as pessoas,
326
00:25:34,819 --> 00:25:40,256
e mostre amor a todos os homens.
327
00:25:40,258 --> 00:25:44,827
Só então encontraremos a salvação
quando nosso Senhor, Jesus Cristo,
328
00:25:44,829 --> 00:25:49,031
retorna para estabelecer
um novo reino de Deus
329
00:25:49,033 --> 00:25:50,199
em Jerusalém.
330
00:25:50,201 --> 00:25:51,201
Leve-o.
331
00:26:03,880 --> 00:26:05,481
Devo impedi-lo?
332
00:26:05,483 --> 00:26:07,850
Não.
333
00:26:07,852 --> 00:26:10,352
Deixe-o contar aos outros.
334
00:26:10,354 --> 00:26:11,987
Eles virão atrás do amigo.
335
00:26:11,989 --> 00:26:14,189
E estaremos esperando.
336
00:26:21,798 --> 00:26:23,465
Tudo bem.
Tudo bem.
337
00:26:28,438 --> 00:26:31,774
O que é isso?
Nós não fizemos nada.
338
00:26:31,776 --> 00:26:34,610
Não. Mas você vai.
339
00:26:34,612 --> 00:26:35,811
Prenda-os!
340
00:26:44,155 --> 00:26:47,656
Peter.
Você está bem?
341
00:26:47,658 --> 00:26:50,226
Saia daqui!
342
00:26:50,228 --> 00:26:53,162
Você também!
343
00:26:53,164 --> 00:26:54,697
Peter.
344
00:27:00,904 --> 00:27:04,406
Isso não é bom.
345
00:27:04,408 --> 00:27:08,310
Eles estavam esperando por nós.
346
00:27:08,312 --> 00:27:12,848
Algo horrível
vai acontecer conosco.
347
00:27:12,850 --> 00:27:17,353
Mas isso marcará o começo
de algo maravilhoso.
348
00:27:34,638 --> 00:27:37,006
Obrigado por tornar isso rápido.
349
00:27:40,577 --> 00:27:43,212
Não foi feito por gentileza.
350
00:27:43,214 --> 00:27:47,516
Foi para salvar vidas.
Boaz sabia disso.
351
00:27:49,419 --> 00:27:52,021
Ele era dispensável.
352
00:27:55,025 --> 00:27:58,260
Você precisará substituí-lo.
353
00:28:00,697 --> 00:28:02,832
Estou nisso agora também.
354
00:28:02,834 --> 00:28:06,969
Ensine-me, como você ensinou a Boaz.
355
00:28:08,071 --> 00:28:09,705
Mostre-me como matar.
356
00:29:03,660 --> 00:29:07,196
Meus amigos...
Está na hora.
357
00:29:24,848 --> 00:29:27,516
Para onde ele está nos levando?
358
00:29:27,518 --> 00:29:28,978
Para o templo.
359
00:29:41,721 --> 00:29:45,758
Nossa nação está envenenada.
Afaste-se do ódio.
360
00:29:45,760 --> 00:29:47,560
Afaste-se da violência.
361
00:29:47,562 --> 00:29:49,629
Jesus é a luz do mundo.
362
00:29:49,631 --> 00:29:51,664
Amém!
Abram seus corações.
363
00:29:51,666 --> 00:29:55,101
Ouça nossa mensagem de esperança
e amor por todas as pessoas.
364
00:29:55,103 --> 00:29:56,235
Vir.
365
00:29:56,237 --> 00:29:57,870
Jesus é o bom Pastor.
366
00:29:57,872 --> 00:29:59,505
As pessoas não agiriam dessa maneira
367
00:29:59,507 --> 00:30:04,911
se eles conhecessem o reino
de nosso Senhor, Jesus Cristo,
368
00:30:04,913 --> 00:30:06,679
está vindo para Jerusalém.
369
00:30:08,283 --> 00:30:10,950
Ele é a ressurreição...
370
00:30:10,952 --> 00:30:12,885
Ele. Ele. Leve-os!
...E a vida!
371
00:30:24,965 --> 00:30:28,334
Suponho que seja ingrato perguntar,
372
00:30:28,336 --> 00:30:31,938
mas eu gostaria muito de saber
como você escapou de sua cela.
373
00:30:36,043 --> 00:30:37,243
Então só posso assumir
374
00:30:37,245 --> 00:30:39,745
que você tem alguma experiência
de arrombamento,
375
00:30:39,747 --> 00:30:41,781
uma habilidade
quais pessoas mais razoáveis
376
00:30:41,783 --> 00:30:45,017
associaria
com a criminalidade.
377
00:30:46,587 --> 00:30:47,720
Muito bem.
378
00:30:47,722 --> 00:30:49,856
Você é acusado de continuar
379
00:30:49,858 --> 00:30:52,692
para ensinar o nome
de um falso profeta.
380
00:30:52,694 --> 00:30:55,695
Você desafia o templo
e conspirar para liderar
381
00:30:55,697 --> 00:30:58,431
as almas perdidas
desta cidade perdida.
382
00:30:58,433 --> 00:31:00,900
O que você tem a dizer sobre isso?
383
00:31:02,504 --> 00:31:04,470
Responda-me!
384
00:31:06,174 --> 00:31:09,442
Por respeito aos eruditos
anciãos do Sinédrio,
385
00:31:09,444 --> 00:31:12,912
não vamos procurar
para defender nossas crenças.
386
00:31:12,914 --> 00:31:15,248
Nós apenas sabemos que eles são verdadeiros.
387
00:31:15,250 --> 00:31:19,352
Não pode haver defesa
ou esclarecimento
388
00:31:19,354 --> 00:31:22,789
ou mitigação da verdade...
Simplesmente é.
389
00:31:24,024 --> 00:31:26,526
E qual é a verdade?
390
00:31:27,861 --> 00:31:30,696
Que Deus ressuscitou Jesus
dos mortos
391
00:31:30,698 --> 00:31:34,834
sentar-se à sua direita
como príncipe e salvador.
392
00:31:34,836 --> 00:31:38,971
E foi o seu espírito que
nos libertou de suas correntes.
393
00:31:38,973 --> 00:31:41,708
Você está ciente
que dizer essas coisas
394
00:31:41,710 --> 00:31:45,044
vos condena como falsos profetas,
de acordo com a lei.
395
00:31:45,046 --> 00:31:48,748
Existe apenas um resultado.
396
00:31:48,750 --> 00:31:52,452
Você será condenado à morte
por pedras.
397
00:31:54,122 --> 00:31:57,156
Tão poucas palavras ditas...
398
00:31:57,158 --> 00:32:01,561
Para que tantas vidas sejam ceifadas.
399
00:32:01,563 --> 00:32:02,929
Rabino Gamaliel,
400
00:32:02,931 --> 00:32:05,865
você encontra falhas em
nossa aplicação da lei?
401
00:32:05,867 --> 00:32:07,734
Não, não, não, provavelmente não.
402
00:32:07,736 --> 00:32:11,237
Mas como presidente
do Sinédrio,
403
00:32:11,239 --> 00:32:16,843
sou obrigado a cutucar
um dedo nos assuntos
404
00:32:16,845 --> 00:32:18,177
isso desperta meu interesse.
405
00:32:18,179 --> 00:32:19,979
Claro,
mas o que mais há a dizer?
406
00:32:19,981 --> 00:32:21,614
Eles foram considerados culpados de...
407
00:32:21,616 --> 00:32:23,616
Sim, sim, sim, sim.
É tudo muito perturbador.
408
00:32:23,618 --> 00:32:27,286
Mas eu me pergunto, você não se lembra
409
00:32:27,288 --> 00:32:29,922
os entusiasmos
da sua própria juventude
410
00:32:29,924 --> 00:32:32,692
e ser levado por eles?
411
00:32:32,694 --> 00:32:37,830
Sua sabedoria é altamente valorizada
e reconhecido por todos, mas...
412
00:32:37,832 --> 00:32:40,433
Mas eu deveria sentar agora,
eu deveria?
413
00:32:40,435 --> 00:32:42,635
Não, não, não posso.
414
00:32:42,637 --> 00:32:45,972
Minha consciência dói
para mim por nós dois.
415
00:32:49,843 --> 00:32:52,945
Deixe esses homens em paz.
416
00:32:54,415 --> 00:32:56,916
Eles não são perigosos.
417
00:32:56,918 --> 00:33:03,656
Se o que eles afirmam é falso,
então nada resultará disso.
418
00:33:03,658 --> 00:33:08,428
E com o tempo,
eles simplesmente desaparecerão.
419
00:33:08,430 --> 00:33:13,299
Mas se for verdade
e você os destrói,
420
00:33:13,301 --> 00:33:16,536
você vai se encontrar
421
00:33:16,538 --> 00:33:20,206
em oposição a Deus.
422
00:33:46,900 --> 00:33:49,902
Tendo considerado
a sabedoria de Gamaliel,
423
00:33:49,904 --> 00:33:54,073
concorda-se que a sentença
serão comutados.
424
00:33:58,345 --> 00:34:01,881
Mas você será levado para
um lugar público e açoitado
425
00:34:01,883 --> 00:34:05,685
para que todos possam saber
sua culpa!
426
00:34:25,105 --> 00:34:28,875
Se você não obedecer ao Senhor,
seu Deus,
427
00:34:28,877 --> 00:34:32,512
e não siga cuidadosamente
todos os seus mandamentos e decretos,
428
00:34:32,514 --> 00:34:37,216
você será amaldiçoado na cidade
e amaldiçoado no país.
429
00:34:37,218 --> 00:34:41,954
O fruto do seu ventre
será amaldiçoado.
430
00:34:41,956 --> 00:34:45,391
As colheitas da sua terra,
os bezerros dos seus rebanhos,
431
00:34:45,393 --> 00:34:47,827
os cordeiros dos seus rebanhos.
432
00:34:47,829 --> 00:34:51,864
Você será amaldiçoado quando vier
entra e amaldiçoa quando você sai.
433
00:34:52,901 --> 00:34:54,667
O Senhor enviará sobre você
434
00:34:54,669 --> 00:35:00,173
maldições, confusão e repreensão em
tudo que você coloca a mão
435
00:35:00,175 --> 00:35:03,976
até que você seja destruído e venha
para a ruína repentina
436
00:35:03,978 --> 00:35:07,146
por causa do mal que você tem
feito em abandoná-lo.
437
00:35:25,538 --> 00:35:28,839
Todos nós sabíamos que teríamos
fazer sacrifícios.
438
00:35:28,841 --> 00:35:33,311
Foi isso que Jesus nos disse,
Estêvão.
439
00:35:33,313 --> 00:35:35,513
Não assim.
440
00:35:50,996 --> 00:35:53,764
Vamos para casa...
441
00:35:53,766 --> 00:35:58,336
Para a Galiléia?
442
00:35:58,338 --> 00:35:59,904
Você quer viver?
443
00:35:59,906 --> 00:36:03,608
Por que não?
444
00:36:03,610 --> 00:36:07,178
O acampamento está montado.
Está crescendo.
445
00:36:08,982 --> 00:36:11,148
Você não precisa
estar mais aqui.
446
00:36:11,150 --> 00:36:14,719
É isso que você quer?
447
00:36:14,721 --> 00:36:17,355
Sim.
448
00:36:17,357 --> 00:36:21,325
Mas você não pode fazer isso, pode?
449
00:36:26,299 --> 00:36:28,532
Quando você está em casa...
450
00:36:29,835 --> 00:36:32,403
Você pesca peixes, você os vende.
451
00:36:32,405 --> 00:36:33,971
Você limpa um barco.
452
00:36:33,973 --> 00:36:38,709
Eu posso fazer isso.
Qualquer um pode.
453
00:36:40,445 --> 00:36:43,214
Mas aqui é diferente.
454
00:36:45,617 --> 00:36:49,921
Você é diferente.
455
00:36:49,923 --> 00:36:51,622
Até o seu nome é diferente.
456
00:36:53,893 --> 00:36:58,429
Você é Pedro.
Ninguém mais pode ser.
457
00:37:00,333 --> 00:37:02,133
E é por isso
Estou indo para casa.
458
00:37:07,674 --> 00:37:09,307
Quando?
459
00:37:11,843 --> 00:37:15,580
Amanhã.
460
00:37:15,582 --> 00:37:18,683
Tamar decidiu
que eu sou o único
461
00:37:18,685 --> 00:37:20,585
isso pode mantê-la segura, e...
462
00:37:22,488 --> 00:37:25,623
E não posso fazer isso aqui.
463
00:37:34,433 --> 00:37:36,434
Eu vou sentir sua falta
464
00:37:36,436 --> 00:37:39,604
mais do que você jamais saberá.
465
00:38:03,495 --> 00:38:09,200
Devemos nos governar
de acordo com nossa lei
466
00:38:09,202 --> 00:38:12,503
para que esta cidade e seu povo
467
00:38:12,505 --> 00:38:17,742
nunca mais serão submetidos
à justiça romana.
468
00:38:17,744 --> 00:38:22,847
Está tudo muito bem.
469
00:38:22,849 --> 00:38:24,482
Mas até onde eu entendo,
470
00:38:24,484 --> 00:38:27,885
este Boaz se rendeu
por sua própria vontade.
471
00:38:27,887 --> 00:38:31,289
São estes os homens que
alegar guardar a lei de Moisés?
472
00:38:33,425 --> 00:38:37,361
Você... você que recebeu
a lei através dos anjos
473
00:38:37,363 --> 00:38:42,233
mas não o obedeceram!
474
00:38:42,235 --> 00:38:44,135
Vocês são todos como
nossos antepassados.
475
00:38:45,804 --> 00:38:48,406
Já houve um profeta
eles não perseguiram?!
476
00:38:48,408 --> 00:38:49,574
Suficiente!
477
00:38:49,576 --> 00:38:51,108
Qual é a causa disso?
478
00:38:51,110 --> 00:38:53,511
A punição injusta
de homens justos.
479
00:38:53,513 --> 00:38:55,146
Silêncio sua língua.
480
00:38:55,148 --> 00:38:58,883
A sentença foi aplicada sob
os olhos de Deus em sua casa.
481
00:38:58,885 --> 00:39:01,085
Oh, você quer dizer este templo?
482
00:39:02,722 --> 00:39:06,190
Você realmente acredita
que Deus se limitaria
483
00:39:06,192 --> 00:39:09,860
para uma casa construída por homens,
quando ele fez toda a criação?!
484
00:39:09,862 --> 00:39:11,529
Ah, tome cuidado.
Você está sozinho aqui.
485
00:39:11,531 --> 00:39:13,364
E Jesus não disse:
486
00:39:13,366 --> 00:39:16,133
"Vou derrubar este templo
e reconstruí-lo em três dias"
487
00:39:16,135 --> 00:39:18,536
antes de ele ressuscitar da morte
você o condenou?!
488
00:39:18,538 --> 00:39:19,971
Silencie-o.
Cale-o.
489
00:39:19,973 --> 00:39:22,106
Olhar. Olha aqui comigo!
490
00:39:22,108 --> 00:39:25,443
Eu vejo os céus abertos e Cristo
estando à direita de Deus!
491
00:39:51,905 --> 00:39:53,671
Ah! Ah!
492
00:40:08,555 --> 00:40:11,189
Mate o blasfemador!
Mate-o!
493
00:40:43,455 --> 00:40:46,491
Senhor Jesus, receba meu espírito.
494
00:40:48,393 --> 00:40:50,528
Não segure
este pecado contra eles.
495
00:40:52,131 --> 00:40:55,333
Ah!
496
00:41:42,948 --> 00:41:47,960
Sincronização e correções por wilson0804